반응형
SMALL
번역, 그것도 외국인에게 보여 주는 곳이라면 아무나 하면 안 되는 것 아닌가요?
사실 번역이라는 것이 어려운 작업 같더군요.
외국 영화 자막도 전문가가 하는 것 같던데 막 욕먹고 하더군요. ㅎㅎ
그도 그럴 것이 말이라는 게 '아'와 '어'가 다르니 상황에 맞게 잘 표현한다는 것이 쉽지는 않겠지요.
그나저나 개념이..
반응형
LIST
'삶의 휴식처 > 유머와 엽기' 카테고리의 다른 글
| 주인아~ 산책가자! 산책! 산책! 산책! (0) | 2019.10.03 |
|---|---|
| 압수수색 들어올까요? 걱정이 앞서네요. (0) | 2019.10.02 |
| 당황하는 엄마 (0) | 2019.10.02 |
| 중국, 인신매매 클래스 (0) | 2019.10.02 |
| 고등학생 + 운동부가 두려웠던 무한리필집 사장님 (0) | 2019.10.02 |