고독한늑대

베트남 중국을 2:0으로 이기다! 한국시간 9월 8일 중국에서 열린 U-22 대표팀 경기에서 베트남이 홈 팀 중국을 상대로 2:0 승리를 거두었습니다. 이 경기는 단순히 베트남과 중국의 경기가 아니였습니다.  스승(중국 U22팀의 감독인 거스 히딩크)과 제자(베트남 U22팀의 감독 박향서)의 경기이기도 해서 한국에서도 많이 이슈가 되었습니다. 다음은 베트남 반응입니다. 2차 번역이나 의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

 

Duc Ngoc

축하해 U22 베트남팀! 만약 우리가 타이 핫팟을 먹지 않는다면, 우리는 베이징(2022년 베이징 올림픽)으로 다시 돌아갈 수 잇을꺼야!

 

 

 

ㄴNT Tran

내 생각엔 다음에 우리랑 시합팀을 잘 골라야만 해! 지는 건 괜찮아. 짐으로써 우리가 배울 수 있는 무언가가 있거든. 

 

 

 

ㄴNguyen Hoa Vu

우리가 승자야. 그러니깐 우리 가족은 오늘 베이징 덕을 먹을 거야.

 

 

 

Life is not like a dream

우리가 또 이겼다! 중국 뉴스들은 아마 중국팀이 베트남 팀으로부터 배울 수 있는 기회라고 말했읅어ㅑ,

 

 

 

ㄴMi Tran

이 경기를 인정하자, U22 베트남은 최정예 U22 중국팀을 깨부셨어. U22의 베트남은 매우 똑똑하고 빠른 녀석들이야. U22만큼은 이렇게 말할 수 있어. 중국은 용감했다. 하지만 운이 나빴다

 

 

 

Ngo Trung

코치 박은 U22팀의 킥을 이전의 코치들과는 다르게 만들었어. 매우 날카롭고, 체계적으로. 체격도 중국보다 위인 거 같아. 중국이 슛을 계속 때려도 우리 골대에 골을 넣을 수 있을 거 같은 기분이 들지 않았어.

 

 

 

ㄴthuphan.01011975

하하 맞아 맞아. 너 말이 맞는 거 같아.

 

 

 

Tran Van Binh

내 생각엔 엉클 박은 진짜 쿨해. 중국은 태국이랑 해야 돼. 최근에 이 두 팀은 베트남이랑 같은 토너먼트에 참가하고 있는데, 그들은 베트남을 만나기도 전에 항상 탈락해.

 

 

 

Vietnamese

중국 선수들은 키만 크지 아무것도 없어. 개인적인 기술은 베트남보다 한참 뒤떨어져 있어. 전술도 없는 거 같고.

 

 

 

ㄴTran Tien

옳소!

 

 

 

Thousand Depth

운이 좋았어. 중국. 우리는 2:0으로 밖에 못 이겼어. 더 큰 점수차로 이겼으면 너네 당황할까 봐 그런 거였어. 중국 친구여.

 

 

 

ㄴTai Tuanvu

중국은 인구가 14억이면서 왜 U22에 저런 선수들을 뽑은 거야. 지루해.

 

 

 

ㄴThuong Nguyen

@ Tai Tuanvu 왜냐하면 중구긴들은 모두 탁구를 하거든.

 

 

 

Le thong Huy

중국이 박항서를 ‘모셔 갈 계획’ 일 까 봐 좀 두렵네.

 

 

 

ㄴFan LIV, Like SI, HATE ROOT

나도 작년에 너 같은 걱정을 가지고 있었어. 중국은 아무것도 아니지만, 돈이 있지. 만약 미스터 박이 돈을 원했다면, 그는 중국으로 곧, 혹은 후에 갈 거야. 하지만 그는 베트남에서 은퇴할 거야.

 

 

 

ㄴNguyen Binh

@Fan LIV, Like SI, HATE ROOT 만약 미스터 박이 중국으로 갔다면, 베트남은 또 다른 감독을 데리고 왔을 거고, 여전히 중국을 이겼을 거야. 미안하지만 미스터 박과 중국은 우리에게 아주 조그마한 영향밖에 못 미쳐. 내 생각엔 미스터 박은 약한 팀이 주는 돈은 받지 않을 거야.

 

 

 

Trungkien

중국은 미스터 박 선생님과 그의 학생들에 대항하기 위해서 엘리트팀을 데리고 왔었어!

 

 

 

Last night I was sleepy

만약 네가 게임을 한다면, 너는 2득점을 할거야. 만약 너가 진짜로 경기장에서 뛴다면, 너는 사라질 거야.

 

 

 

Huy Do

미스터 박은 좋은 요리사야. 어제는 진짜 매운 타이 핫팟을 우리에게 줬고, 오늘은 또다시 고기를 맛있게 만들어줬어,

 

 

 

Quang

베트남 축구는 이제 한국보다는 강하고, 일본과 이란에 가까워지고 있어. 중국을 이기는 건 놀랄 일도 아니지. 그리고 U22 베트남 팀은 2군이였어.

 

 

 

ㄴLe Ngoc Phuong Trinh

한국보다 우리가 더 잘할 수 있는 거 뭔데?

 

 

 

ㄴHai Duong Hong

일본이 한국보다 더 잘한다고?

 

 

 

Leducth235

승리는 너무 달콤해!

 

 

 

Huynh Phuong Thao

지금 당장은 미스터 박보다 베트남 축구팀에 어울리는 사람은 없어!

 

 

 

Xuankhanhnghiem14

중국은 축구하는 방법을 몰라, 그들은 그냥 좋은 코치를 영입하면 모든 게 해결되는 줄 알고 있어. 선수들은 아무것도 하지 않고. 

 

 

 

Vantrinhle0201

진짜 지루해. 중국팀은 너무 약해. 이란 군대 또는 한국 군대랑 해보자.

 

 

 

ㄴMinh Nguyen

아르헨티나 아니면 콜롬비아랑 해보자… 헤헤

 

 

 

Dao Xuan Thanh

청. 출. 어. 람

 

 

 

cfthuongnho

중국 U22은 축구하기 싫어하는 거 같은 느낌이었어.

 

 

 

ㄴquengocleminh

그들은 아마 하려고 했을 거야. 하지만 베트남이 매우 강한 압박 했고, 우리는 굳건한 돌이었어.

 

 

 

dangdinhcuong1984

많은 사람들이 느꼈을 거야, 박항서는 마법사라는 걸!

 

 

 

GOLD

중국은 너어어어무 약해.

 

 

 

Vinh

베트남 팀이 여유롭게 플레이하는 걸 보다니, 이 경기를 보는 동안 행복했어.

 

 

 

Phupv.thptnhuthanh

진짜 베트남의 15배 정도 되는 14억 인구를 가지고 있으면서도 이렇게 축구를 하다니 진짜 이해 못하겠네. 심지어 월드컵도 개최했었으면서. 중국의 축구 선수들은 매우 아마추어 같아. 개인 기술도 없고! 반면에 베트남 선수들은 좋은 돌, 아름다운 꽃 같아. 미스터 박의 전략을 잘 수행하고! 축하해 베트남 U22

 

 

 

Dtec Seo

이 경기를 보면서 깨달았어. 베트남이 중국보다 좋은 경기를 한다는 걸. 중국은 좋은 체격과 신체능력을 가지고 있어. 하지만 창의력이 부족해.

 

 

 

Then Dinh

축하해 U22 선수들 그리고 코치들! 경기에서 선수들이 매우 전략을 잘 수행해줬어! 그리고 중국이 약한 것도 있겠지만.

 

 

 

Mt

타이 핫팟을 너무 많이 먹어서 이제 질린다. 덤플링으로 바꿔볼까나.

 

 

 

But Thang

박은 행운이야!

 

 

 

Tam The Cong

박은 정말 멋져! 나는 그의 재능뿐만 아니라 겸손까지 모두 사랑해!

 

 

 

Nguyen Viet Anh

박은 진짜 마법사인가 봐

 

 

 

vophannhuanh8234

미스터 박! Phan Thanh Hau를 한 번 써보는 게 어때?!!!!!

 

 

 

nguyenhuy19803008

축하해 베트남 U22. 미스터 박이 스승인 히딩크가 맡고 있는 중국의 U22팀에 2:0으로 이겼어!

 

 

 

La Thanhtu

미스터 박이 이끄는 베트남 팀 상대로 골 넣는 게 어려워 보이네.

 

 

 

Vui -tuoi- -hoa-binh

게스 히딩크에게 미안해지네. 그는 그의 제자를 잃어버렸거든.

 

 

 

Juan Thuy nguyen

베트남팀이 중국팀을 이렇게 쉽게 이기는 걸 이때까지 본 적이 없는데….

 

 

 

Ut nguyen van

이제는 중국인들도 한국산 나무가 어떻게 만들어지는 알게 되었을 거야

 

 

 

Dangdinhcuong1984

미스터 박은 정말 마법사야.

 

 

 

Bill Hop Nguyen

베트남 유스가 이렇게 성장하는 걸 보닌 깐, 더 이상 월드컵이 꿈은 아닌 거 같아.

 

 

 

Doan Thang

자 이제 누가 마법사인지 알겠지?

 

 

 

Viet Hung

미스터 박, 아니지, 박 선생님! 이 정말 보고도 믿지 못할 것을 해냈어!

 

 

 

Ut nguyen van

베트남팀은 이 동네 이웃들과는 다른 레벨에 올라섰어.

 

 

 

Tran Phuong Chi

그의 선생님을 이겼어! 이게 바로 박 향 서의 클래스

 

 

 

Bach jack

코치 박이야 말로 베트남 사람들에게 “박 선생님”이라는 칭호로 불릴 유일한 코치야. 

 

 

 

Do Truong Long

타이 핫팟, 베이징 덕. 너의 엉클 박이 너에게 준 음식들이야!

 

 

 

Sin Ho

미스터 박은 아시아의 태풍이야.

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=341028

 

 

 

이햐~ 정신승리 대단해요~~~
최약체 중국 이겼다고 한국을 자기네보다 아래로 보는군요.. 마이 컸네! 뱃콩..



박 감독님은 발을 빼셔야 할 듯하군요. 키워준 은혜도 모르는 벳 콩..